El COVID-19 Está Rebrotando En Austin. Estos Son Algunos Lugares Donde Puedes Hacerte La Prueba.

Read this story in English

Algunos lugares donde se llevaban a cabo pruebas de COVID-19 en automóvil fueron reducidos o cerrados durante los últimos meses conforme los casos disminuían y se administraban vacunas. Sin embargo, han aumentado las infecciones con la propagación de la variante delta y la disminución de los índices de inmunización. El condado de Travis ha reportado un promedio de 330 nuevas infecciones por día — una cifra que no se veía desde febrero.

Independientemente de si te has vacunado o no, los oficiales de salud han hecho un llamado a que cualquier persona con síntomas de COVID-19 (tos, fiebre, pérdida del olfato o gusto, por decir algunos), se haga una prueba.

¿A dónde puedes ir a hacerte la prueba del COVID en Austin? Te compartimos algunas opciones.

Recuerda: No necesitas seguro médico para obtener una prueba gratuita en las agencias públicas de salud, como la del departamento de Salud Pública de Austin (APH, por sus siglas en inglés). Si tienes un proveedor privado, como lo es una farmacia o un doctor, es posible que tu seguro médico pueda cubrir el costo de la prueba.

Algunos de los siguientes enlaces solo cuentan con información en inglés. Si no hablas el idioma, pide la ayuda de alguien para traducir.

Departamento de Salud Pública de Austin

El departamento de Salud Pública de Austin cuenta con dos lugares para hacerse la prueba:

En algunas ocasiones, los horarios y el lugar de operación de los sitios pueden cambiar, pero puedes encontrar la información más reciente en inglés aquí. No es necesario hacer una cita para conseguir la prueba, pero APH recomienda agendarla para ahorrar tiempo y asegurarse de que haya pruebas disponibles. Puedes agendar una prueba aquí o llamar al 311 o al 512-974-2000. Todas las pruebas de APH son gratuitas.

Si tienes problemas de movilidad o para transportarte, también existe la opción de que trabajadores de salud vayan a tu hogar para administrar una prueba a domicilio. Para inscribirte, llama al 512-972-5560. El servicio está disponible de lunes a viernes desde las 8 a.m. hasta las 4 p.m.

Walgreens

Estas farmacias ofrecen pruebas de COVID-19 para quien llega en automóvil en múltiples ubicaciones en Austin. Necesitas proporcionar algunos datos en línea y agendar una cita. Puedes hacer eso aquí (en inglés).

CVS

Estas farmacias ofrecen pruebas en varias ubicaciones dentro de Austin. Tendrás que responder a algunas preguntas en línea y agendar la prueba. Puedes hacer eso aquí.

Clínica Regional de Austin

La Clínica Regional de Austin (ARC, por sus siglas en inglés) cuenta con ubicaciones para obtener pruebas en Cedar Park, Round Rock, Kyle, y el oeste, sur y suroeste de Austin. Es necesario hacer una cita por adelantado, y dependiendo de tu situación, será necesario hacer una cita de telemedicina primero. Puedes encontrar los horarios y más información aquí (en inglés).

Curative

Este proveedor de pruebas cuenta con dos ubicaciones en Austin y múltiples en los condados de Williamson y Hays. (Tanto el condado de Williamson como el de Hays están colaborando con Curative para hacer las pruebas de manera pública y gratuita.)

Ofrece pruebas en automóvil, en kioscos y en ubicaciones itinerantes. Puedes agendar una cita en línea aquí (disponible en español).

Tarrytown Pharmacy

Esta farmacia ofrece múltiples opciones de pruebas. Puedes agendar una cita aquí (en inglés).

CommUnityCare

CommUnityCare, una cadena de centros de salud aprobados federalmente y que buscan servir a clientes sin seguro, cerró sus sitios comunitarios de pruebas en abril para enfocarse en la campaña de vacunación. Sin embargo, los clientes de CommUnityCare se pueden hacer pruebas en la mayoría de sus clínicas después de hacer una cita. Los pacientes ya establecidos pueden llamar al 512-9780-9015 o usar MyChart.

UT Health Austin

UT Health ofrece pruebas para llegar en vehículo con cita. Puedes llamar al 1-833-UT-CARES para más información, o si eres un paciente de UT Health Austin, puedes agendar una cita a través de su portal web para clientes. Puedes encontrar más información aquí.

Condado de Williamson y Distrito de Salud de Ciudades

El departamento de salud pública del condado de Williamson está colaborando con Curative para brindar pruebas de COVID-19 públicas y gratuitas. Ofrecen pruebas autoadministradas por vía oral. Puedes encontrar más información e inscribirte aquí (en inglés).

Departamento de Salud del Condado de Hays

El departamento de salud pública del condado de Hays también colabora con Curative para ofrecer pruebas gratuitas. No es necesario tener seguro médico para obtener una prueba. Conoce más al respecto e inscríbete para una cita aquí (en inglés).

Más ubicaciones del Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas

El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas ofrece aquí un mapa (en inglés) con las ubicaciones en el estado donde se llevan a cabo pruebas de COVID-19.

Oficiales de salud recomiendan que hay que vacunarse contra el COVID-19 (también lo puedes hacer de forma gratuita) para protegerte contra el virus. Si no te has vacunado aún, todos los proveedores mencionados ofrecen inmunización.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Sebastián González de León.